
wasted on 5/9/04, 12:10 PM
Der kleine Unterschied
Wer hätte das geahnt? In Italien herrscht mehr Gleichheit in Liebesbeziehungen. Während das Deutsche zwischen dem aktiven Liebhaber und der passiven Geliebten differenziert, können amanti beides sein. Weitere Erkenntnisse durch unzureichende Übersetzungen: